まだ11月ですが、つい最近友人たちに小さなクリスマスプレゼントを贈りました。
4センチほどの招き猫です。英語で言うなら、lucky cat でしょうか。
これから、プレゼントを贈りあったり、パーティーに招かれたり、楽しい季節ですね。
友人のTomokoが最近親しくなったJessieにちょっとしたパーティーに誘われました。
"Thank you! What should I bring?"（ありがとう！何をもっていけばいい？） とTomoko が聞くと、
“Don't worry. Just bring yourself." とJessieに言われました。
"Just bring yourself." 直訳すると「ただ、あなた自身を持ってきて」。
ネイティブがよく使う表現で「手ぶらで来てね」という意味です。
気が利いた言い方だと思いませんか？
英語圏出身のお友達が出来たら、気楽な集まりに誘ってあげましょう。
その時、ぜひ言ってみてくださいね。"Just bring yourself."
