a good listener というと、皆様は、どんな人のことだと思われますか?
ラジオ好きの人? 確かに、ラジオを聞く人をリスナーと呼びますね。
ただ、a good listener のように good が付くと「聞き上手」という意味になります。
ちょっと愚痴を言いたい気分の時、近くに a good listener がいてくれると助かりますよね。
同じように、a good singer は歌が上手な人、a good dancer はダンスが上手な人。
a good swimmer, a good tennis player…いろいろ使えます。a good talker は「話し上手」です。
ではクイズです。「料理上手」は英語でなんというでしょうか?考えてみてください。
(答えは下にあります)
*答え:料理上手は"a good cook" です。a good cooker ではありません。