皆さんは健康には自信がありますか？
どんな健康そうな人でも、良く聞いてみると一つくらい弱いところがあるのではないでしょうか？
おなかを壊しやすいとか、実は腰痛があるとか。
Amy: Hi, Jack, what's the matter?
Jack: Hi, Amy, I have a toothache.
Amy: Oh, dear, toothache? Well, I know a good dentist. Here's his telephone number.
Jack: Thanks, Amy. But I'm afraid of dentist's offices.
Amy: Don't be silly. You should call him right away. You'll be in good hands.
Jack の様子がおかしいと気づいた Amy。聞いてみると Jack は歯が痛いと言っています。
でも実は歯医者さんが怖い Jack…
「馬鹿な事いってないで、すぐこの歯医者さんに電話して。すごくいい歯医者さんだから大丈夫」と Amy が説得しています。
"be in good hands" と言うのは、「ちゃんと手当してもらえるから、大丈夫」と言う意味なんですね。
有能な歯医者さんやお医者さまだから、安心していて、と言うときに使います。
わたしも、歯医者さんに行くときなど、やはり不安になるときもあります。
でも、自分に言い聞かせています。"I'm going to be OK. I'm in good hands!"
