新しい年度が始まり、皆さん仕事で、学校で張り切っていることと思います。
でも、頑張っているときに限って、ポカをやってしまうこともありますよね。
そんなとき、このことわざを自分に言ってみてください。
"No one is perfect."―「完璧な人なんていない」と言う意味です。
Rie: I'm really tired. I have to learn new things at work every day.
Ryoko: Yes, it's always difficult when you start something new.
Rie: This morning I made a silly mistake. I wrote an email to my boyfriend and sent it to my boss!
Ryoko: Well, I made the same mistake before. Don't worry. No one is perfect.
新しい仕事を始め、ちょっと焦っているRie。彼氏に送るつもりのメールを上司におくってしまったんですね。
Ryoko は「私も同じ間違いしたわよ。心配無用。この世に完璧な人なんていないんだから」と言っています。
"No one is perfect."と同じ意味のことわざに "Everyone makes mistakes." というのも。
ちょっと失敗したとき、周りの人に対して、言い訳みたいにこれを言うこともあります。面白いですよね！
