“Now or never.” または "It's now or never." お聞きになったことはありますか？
「今やらなければ、こんなチャンスは永久に訪れないよ」という意味です。
ひそかに思いを寄せる人が、数週間後にアメリカに留学するとしましょう。
別れる前に、気持ちを伝えたいけれど、どうしよう？？
"It's now or never!" と自分に言い聞かせて思いを伝えてください。
転職を考えている友人に、またとない良い条件の転職のチャンスが…
自分にできるだろうかと躊躇するその友人の背中を押してあげたないなら、
"It's now or never! Go for it!" (今しかないよ！ 頑張れ！ ）
何事も、勇気をだしてトライしてみるって、素敵だと思います。
まよったら、この "It's now or never!" 思い出してくださいね。