NEWS

You made my day

今日から3月。春ですね。なんだかうきうきしませんか?

え?花粉症でつらい?…そんな方もいらっしゃるでしょう。Please take care.

さて、先日家族が集まって、夫と私の誕生日を祝ってくれました。(夫と私の誕生日は2日違いです)

その日は本当に幸せな一日になりました。

そのとき、家族にこんな言葉を贈りたいなと思いました。"Thank you!  You made my day!"

"You made my day."  聞かれたことはありますか?

「あなたが私の日を作ってくれた」…実は「あなたのお陰で素敵な一日になりました」と言う意味なんです。

思いがけず、学生時代の友人が電話をくれて、楽しくおしゃべりできた。

"Thank you for calling.  You made my day!"

繁華街に出てみたら、街角でミュージシャンが素敵なジャズを演奏していた。小銭を缶にいれて、

"Wonderful performance!  You made my day!"

きっと皆さんの周りにも、小さくてもほっこりする素敵な出来事や出会いがあると思います。

そんな時、是非この表現を思い出してくださいね。

 

 

 

 

 

シェアする