英語には熟語が沢山ありますよね。ネイティブの会話には熟語＝idiom がよく出てきます。
以前マレーシアの友人（英語はネイティブレベルです）と話していた時、私が"transparent" と言う単語を使いました。
それを聞いた友人は "Transparent? Oh, you mean 'see through'！" と。
どちらも「透明」と言う意味ですが、彼女にとっては "see through" が普段使いの表現だったわけです。
今日はそんな熟語の一つをご紹介しましょう。
Ａ: I have just moved to Ueno.
B: Ueno? That's a nice area. I sometimes go there to visit the park and the museum.
A: Really? Please drop by anytime you want.
もうお分かりですね。"drop by" は「ちょっと立ち寄る」と言う意味です。
ご招待ではないので、注意してくださいね。「ふらっと訪ねる」です。
" Is it all right if I drop by the shop? I'd like to have a quick look."（ちょっとこのお店によっても構わない？何があるのかちょこっと見てみたいから）
なんて使い方も。"drop by"… 知っておくと便利ですね！
ちなみに、イギリス英語では、"drop by" の代わりに "pop in" と言います。可愛い響きです。
＊＊アメリカでは、"drop by" と同じ意味の "stop by" という idiom もよく使われます。
