Annie と言うミュージカルをご存じですか？
2015年には映画が公開され、私も見に行きました。
孤児のAnnie が、寂しても明るく強く前を向いて進み、幸せを手に入れるお話です。
主題歌の "Tomorrow” はとても有名な曲なので耳にした方も多いと思います。
サビの部分で "I'm stuck" と言う表現があります。「行き詰っている」と言う意味です。
春は案外体調を崩しやすい季節で、不調におちいったりして、「行き詰っている」と感じている方もいるかもしれませんね。
When I'm stuck with a day that's gray and lonely
I just stick out my chin and grin and say, ohh
The sun'll come out tomorrow
So you gotta hang on till tomorrow
「グレイでロンリィな日に、行き詰ってしまったとき、
顎をグイっとあげて、ニンマリしてみよう。
明日はきっと晴れる。だから明日まで頑張ろう」
とても励まされる素敵な歌詞ですね！
When you are stuck, just relax. The sun will come out tomorrow!
