「あなたはどんな性格ですか?」と聞かれたとき、皆さんはどう答えますか?
「明るくてポジティブです!」とか「どちらかと言うと控えめでネガティブかな?」なんていうのではないでしょうか?
"positive" は良い意味、でも"negative" はあまりよくない意味と一般的には思われていますね。
確かに "positive thinking" や "positive attitude" は「前向きで自信がある」と言う意味です。
反対に "negative side" や "negative attitude" は「良くない、望ましくない」を意味します。
でも、ちょっと待ってください。もしあなたがPCR検査(今さら感がありますが)を受けた時、
結果が positive だったら、落ち込みますよ。病気や薬物使用の検査では positive は「陽性」です。
高原へ行き、緑の中を歩くと「あー、マイナスイオンを浴びている!」とさわやかな気持ちになりますよね。
実は「マイナスイオン」は和製英語で、正しくは "negative ion"(ネガティブ アィオンと)と言います。
うーん、netative は必ずしも悪者ではなさそうですね。
ちなみに電極も+は "positive electrode"、-は "negative electrode" と言います。