熊本の地震、千葉の豪雨、今年の夏も心が痛むニュースが続いています。
被災された方々、心よりお見舞い申し上げます。
私もなんだか気持ちが落ち着かない毎日を過ごしています。
さて、そんな今年の夏ですが、今日はちょっと良いことがありました。
府中駅の近くはモールがいくつかあり、大國魂神社に続くけやき通りはとても賑やかです。
たまたま用事がありこのあたりにいったのですが、あれ？あちこちから素敵なハーモニーが…
今日は Fuchu Gospel Street というイベントの日だったのです。
There were four or five different stages along Keyaki Avenue.
Several college gospel groups took part in this event.
They performed on the stages in turn.
Actually, I love gospel music. Their performances were powerful and beautiful.
They really made my day!
と、このイベントの様子と私の感想を英語で書いてみました。
言いたかったのは、"They really made my day！"
「彼らのお陰でとっても良い一日になりました」という意味です。
誰かにちょっとしたプレゼントをもらった、話を聞いてもらって嬉しかった、そんな時にも使えます。
「ありがとう、あなたのお陰で今日が良い一日になったよ！」といいたいときは
"Thank you. You made my day.” なんだか心が温かくなる一言ですね。
皆さんも、思いがけず良いことがあったときは、是非このフレーズを使ってみてください♡♡
