8月も今日で終わりです。皆さんはどんな夏休みをすごされましたか？
9月からも体調に気をつけて頑張っていきましょう！
さて、今日はイギリス英語とアメリカ英語の違いの面白さをお伝えしたいと思います。
タイトルの "lift" ですが、イギリス英語でどんな意味だと思いますか？
実は「エレベーター」のことです。私は今でもあの箱状の乗り物を見ると "lift" と呼びたくなります。
有名なところとでは「地下鉄」の言い方の違いがありますね。
アメリカ英語では "subway" ですが、イギリスでは地下鉄は "underground" 通称 "tube" です。
交通関係でもう一つ。「歩道」のアメリカ英語はご存じですか？ "sidewalk" ですね。覚えやすいです。
イギリスでは歩道のことは "pavement" と言います。（footpath という言い方もありますが）
みなさんが学校で習うのはアメリカ英語なので、イギリス英語は「え？」という感じかもしれませんね。
サッカーはアメリカ英語です。"soccer" スペリングに要注意。イギリス英語では？そうです！"football" です。
では、クイズを二つ。つぎのイギリス英語をアメリカ英語になおしてください（どちらも名詞です）
- flat 2. trainer
分かった方はすごいです！イギリスに住んでいましたか？― 答えは下にあります。
１．apartment （アパート） 2．sneaker（スニーカー、これは普通は trainers、sneakersと複数形ですね）